December Memories album part4

With a little bit of sadness I'm closing the Holidays chapter. Why December is so short? I enjoyed every little bit of the time we had in December and I'm so happy to have this album finished and filled with lovely memories and plenty of photos.  It's my third year and third completed album, each of them is very different from the other but I like all of them If you want to check the previous years here's the 2011 and 2012 ones. And now let me show you the last part od the 2013 album.

Z lekkim smutkiem zamykam ten Świąteczny rozdział. Dlaczego Grudzień  jest taki krótki? Rozkoszowaliśmy się każdym danym nam momentem i jestem strasznie zadowolona że udało mi się ukończyć ten album zamykając w nim dużo ciepłych wspomnień i fajnych zdjęć. To już mój trzeci skończony grudniownik. Każdy z nich jest inny ale lubię je wszystkie. Jeśli chcecie zobaczyć te z poprzednich lat kliknijcie w 2011 i 2012. A teraz czas pokazać ostatnią część tego z 2013 roku.

22

So the final week is here :) I'm ready to say goodbye to my school for a moment and get thinking only about Christmas!

Nareszcie finalny tydzień! Powiedziałam tylko papa uczelni i jestem gotowa zająć się w 100% Świętami :)

23

How could the day before Christmas Dinner go? Of course I was working! Finishing the last minute gifts, packing presents, cleaning and cooking, stopping only for a moment to sip some coffee and eat a cookie :)

Jak mógł minąć ostatni dzień przed Wigilią? Oczywiście paracująco! Kończyłam ostatnie prezenty, pakowałam podarki, sprzątałam, gotowałam. W tym wszystkim znalazła się też mała chwila wytchnienia na kawę i pierniczka :)

24

Finally! The big day! After so many preparations and some stress everything went smoothly and I can realy say it, I mean it, that this was the best  and most beautiful Christmas Eve Supper I ever remember. My only wish is that I could repeat it some day.

Nareszcie! Wielki dzień nastał! Po tylu godzinach przygotowań i lekkim stresiku wszystko poszło gładko i mogę to szczerze przyznać, że to była najlepsza i najpiękniejsza Wigilia jaką pamiętam. Mam tylko jedno życzenie, by kiedyś udało się to jeszcze raz powtórzyć.

25 & 26

The two days of Christmas were calm and lazy. We enjoyed a long stay in pajamas just sipping coffee and a well deserved rest. Exactly like it should be :)

Dwa dni Świąt minęły nam spokojnie i leniwie. Rozkoszowaliśmy się zasłużonym odpoczynkiem z kawusią w ręku długo siedząc w piżamie. Właśnie tak powinno być :)

27 & 28

I guess the rest of the December was also calm and quiet. For Christmas P gave me a LEGO "Lord of the Rings" game for the computer and I was playing like a kiddo for long hours :)

Reszta naszych grudniowych dni też upływała spokojnie. P dał mi na gwiazdkę grę komputerową Lego "Władca Pierścieni" i przez długie godziny bawiłam się jak dziecko :)

29

It's our little tradition to go with a whole family to see a blockbuster after Christmas. This year we saw the next chapter of Hobbit the movie :) It was so nice to see everybody once more and enjoy the film together.

To tak nasza mała tradycja iść razem do kina na jakiś hit po Świętach. W tym roku koniecznie musiała być to druga część Hobbita. Bardzo miło było jeszcze raz spotkać się z rodzinką i rozkoszować się wspólnie filmem.

30 & 31

And here comes the end of the year and my December album as well. The last two days were spinning around a small New Year's Party for me and P. We decorated our house, set up a photo booth, prepared yummy food and had lot's of fun :)

No i nadszedł koniec roku a także koniec grudniownika. Ostatnie dwa dni obracały się wokół Sylwestrowego przyjęcia dla mnie i P. Przystroiliśmy mieszkanko, ustawiliśmy aparat i ugotowaliśmy pyszne jedzonko by potem przednie się bawić i witać Nowy Rok :)

Phew! That's a lot of photos, but I hope you lasted till the end :) And if you want more here are

part I

part II

part III

Thank you for reading I hope that your albums, if you made any, are finished or will be finished really soon and will bring you lot's of joy :) Have a nice day!

Ufff! To było dużo zdjęć, ale mam nadzieję, że dotrwaliście do końca :) A jeśli chcecie więcej to zapraszam tutaj:

część I

część II

część III

Dziękuję, że czytacie i mam nadzieję, że wasze grudniowniki (o ile jakieś zrobiliście) są już skończone albo zaraz będą i przyniosą wam tyle radości co mój :) Miłego dnia!