Get ready for December! PL card freebies

Hi there! Today I'll be quick! To get you more ready and excited about December and making memories I've prepared something for you (like I did the last year too >>click<<). These four lovely cards will fit you 3x4 pockets in December Daily album or your PL spreads and I'm giing them to you for free (for personal use ofcourse). But don't be shy you can use them on a layout as well, or maybe attach to the present or a festive card? It's your choice. Enjoy!

>>download<<

This download will contain four separate cards that you can print at home plus a preview of all of them. Enjoy and spread the word if you use them :)

>>pobierz<<

Pod tym linkiem znajdziesz osobne karty do wydruku w domu oraz ich podgląd. Miłej zabawy i piśnij słówko jeśli ich użyjesz :)

December album is comming!

Hello! Two more days and we're going to have December, yay! Are you excited? I certainly am. As the last year and the year before that I'm going to document this month day by day in a December album. This time the form will change slightly as I'm using Gossamer Blue kit with pocket style album from Studio Calico. But that's all, the rest stays the same :) I will try to show you my album as often as possible. I have a plan to do more journalling to capture as much as I can from the time we spend together with P.

Cześć i czołem! Jeszcze tylko dwa dni i mamy Grudzień, hurra! Cieszycie się? Ja bardzo. I tak jak w zeszłym roku i jeszcze wcześniej tak i w tym mam zamiar udokumentować ten miesiąc w grudniowniku. W tym roku forma się trochę zmieni bo pracowałam na kicie od Gossamer Blue który przyszedł z koszulkowym albumem ze Studio Calico. I to tyle co się zmienia, reszta pozostaje jak było. Będę się starała pokazywać wam moje strony w miarę regularnie. Mam też ambitny plan dodać więcej journallingu aby uchwycić czas jaki spędzamy z P.

If you want to join in the fun come on it's never too late! If you don't have materials don't worry you really needn't many and if you're short of ideas here's a prompt list for the days when nothing really happened :) I hope you will feel inspired and will create beautiful memories. And I keep my fingers crossed for you to start and finish your albums in 100 %!

Jeśli chcecie to dołączajcie do zabawy, wcale nie jest jeszcze za późno. A dla tych co martwią się, że nie mają za wiele materiałów powiem wam, że wcale nie trzeba mieć ich dużo. A gdy zabraknie wam pomysłu na wpisy, bo nic fajnego się nie wydarzyło to mam tutaj dla was małą listę podpowiedzi. Mam nadzieję, że poczuliście moc i stworzycie wspaniałe albumy czy journale. I trzymam za was kciuki, żebyście zaczęły i skończyły je w stu procentach :)

PL week 23

Hey, how are you today? I'm soooo fine. Even when the days are shorter and the weather is unsatisfying to say the least I'm in a very good mood. Holidays are closing by and couple more days we're going to have December. But before that I have some late October and early November memories. 

Hej hej! Jak tam wam leci czas? Ja muszę przyznać, że czuję się świetnie mimo tych krótkich dni i mówiąc delikatnie brzydkiej pogody. Święta powoli zbliżają się do nas, za kilka dni już grudzień. Ja zaś mam dzisiaj dla was trochę wspomnień z końca października i początku listopada.

Materials: Echo Park page protectors; Simple stories page protectors; Gossamer Blue kits; Chick Tags; Basic Grey alphas; Studio Calico printables; Prima wood veneer; 

This week started perfectly and was amazing until the very end. At last I had an opportunity to show Łódź to my guest and prove that this city is not all that ugly as everybody thinks. What's more after a long day on foot sightseeing a lot Magda said that she likes the place and this means something! So don't be afraid come in and check for yourself :)

Ten tydzień zaczął się po prostu perfekcyjnie i już do końca był świetny. Nareszcie miałam okazję oprowadzić kogoś po Łodzi i udowodnić, że to miasto nie jest aż takie złe. Co więcej Magda powiedziała na koniec meeega długiej wycieczki, że jej się podobało, a to już nie lada osiągnięcie ;) Tak więc nie bójcie się Łodzi, zapraszam :)

left side: / lewa strona:

right side: / prawa strona:

and some details: / i trochę detali:

Thank you for reading. Kisses and have a nice day!

Dziękuję wam za uwagę. Buziaki i miłego dnia!

Inspire me… advent calendar and free printables

It's only days before December now meaning it's a good time to make your advent calendar. I like change, so I'm not making a permanent advent calendar and rather come up with new idea every year. Last time I made this vellum calendar (there's also a DIY there explaining my process). This year I made something a little less time consuming and more crafty in look. There's also something in it for you - free printable advent calendar numbers!

Już tylko kilka dni dzieli nas od grudnia dlatego warto zabrać się za robienie kalendarza adwentowego. Osobiście bardzo lubię zmiany dlatego nie stworzyłam jeszcze stałego kalendarza i co roku próbuję zrobić coś nowego. W zeszłym roku zrobiłam ten lekki kalendarz z kalki technicznej (pod tym linkiem znajdziecie także małe DIY) a w tym postawiłam na coś trochę mniej czasochłonnego z bardziej craftowym wyglądem. Mam też coś dla was - darmowe printable z numerkami do waszego kalendarza!

>>>download here<<<

This download contains all 25 numbers in separate files as well as a whole single page containing all of them. The number 24 is repeated twice (Fun fact: did you know that in Poland we celebrate Christmas on a Christmas Eve instead on 25th December?)

>>>pobierz tutaj<<<

Klikając link będziecie mogli ściągnąć wszystkie numerki jako osobne pliki albo jedną kartkę ze wszystkimi numerkami na raz. Numerek 24 powtarza się dwa razy gdyby ktoś chciał robić kalendarz do 25 grudnia jak w krajach anglosaskich :)

❄︎  ❅  ❄︎  ❅  ❄︎  ❅  ❄︎  ❅  ❄︎  ❅  ❄︎  ❅

I hope my gift will be useful to you :) And for those who want to see some more details of my calendar here you go! I can tell you that it might look complicated but it was really easy to make. For the base I used a 3 mm thick cardboard painted white (i usually use it for paintings but this time I repurposed it). The bags and tags contain little prompts and sweet sentences written by me and Peter, there's also something sweet in some of the bags. The main materials are paper glue and string, there's some vellum, and some repurposed old envelopes plus some cardboard. I wouldn't be myself if I didn't add any watercolor splashes so you can find them here and there :) 

Mam nadzieję że spodobał wam się mój mały gift :) A dla tych którzy chcieli by zobaczyć trochę więcej z mojego kalendarza proszę bardzo! Dodam też, że wygląda on może i skomplikowanie ale wcale nie był trudny w wykonaniu. Do zrobienia bazy użyłam grubej 3 mm tektury pomalowanej na biało (zazwyczaj używam jej do malowania obrazów ale tutaj spełniła się doskonale). Torebeczki i zawieszki zawierają małe zadania oraz miłe sentencje napisane przeze mnie i P. Jest też trochę łakoci w niektórych z nich. W tym projekcie użyłam głownie papieru sznurka i kleju, jest tu kalka techniczna, stare koperty i biała tekturka. Nie byłabym też sobą gdybym nie pochlapała czegoś farbą tu i tam :) 

So what do you think? Do you like my callendar? And what about your's do you have them ready or this job is still befor you?

Kissess and have a lovely day!

I jak? Podoba wam się mój kalendarz? A co z waszymi, są już gotowe czy ta robota jast jeszcze przed wami?

Buziaki i miłego dnia!

3D frame tutorial for Gossamer Blue

Hello! I come today with a new project that I prepared for Gossamer Blue quite a while ago. November kits are filled with tons of lovely embellishments. When I saw them I knew that I don’t won’t to hide them in an scrap album but I want them to be exposed and decorate my home. I had this Ikea Tolsby frame wandering around the house and waiting for a good photo. Finally the perfect moment came. For my fiancés birthday I’ve prepared a lovely frame for his desk and now I want to guide you through my creative process.

Hej hej! Przybywam do was dzisiaj z nowym projektem, który przygotowałam już jakiś czas temu dla Gossamer Blue. Listopadowe kity wypchane były po szwy cudownymi dodatkami, które aż żal użyć na LOsy które później schowa się do albumu. Chciałam chociaż część z tych cudeniek wyeksponować tak by zdobiły nasze mieszkanko. Nadarzyła się ku temu świetna okazja i tak powstała ta ramka (Ikea Tolsby) - mały podarek urodzinowy dla mojego P. Przy okazji jej powstawania sfotografowałam mój proces twórczy. 

 

For a start I’ve grab some coordinating pieces that I definitely wanted to use in my frame. I discovered that the Maggie Holmes fabric Frames from November main Add-On kit fit the frame perfectly! Cool right? The basic paper had to be quite subtle not to dominate over the tons of embellishments I wanted to use. The thin chevron paper by Glitz from Bit’s and Pieces kit was all that I wanted. Then I picked some little things from other kits added coordinating watercolors and black ink for contrast and my set was ready to go.

Na początek zebrałam kilka grających ze sobą dodatków które chciałam użyć do ozdobienia ramki. Przy okazji odkryłam że materiałowe ramki  Maggie Holmes idealnie pokrywają się z tą ikeowską! Papier bazowy do tego projektu musiał być stonowany aby nie zdominował tony ozdób jakie tutaj użyłam, dlatego ten delikatny chevronowy papier z Glitz świetnie tutaj pasował. Na koniec wybrałam kilka drobiazgów z różnych listopadowych kitów, dobrałam kolorowe Ecoliny i czarny tusz dla kontrastu i mój zestaw był gotowy.

Materials: Main Scrapbook Kit (Maggie Holmes flowers, GB stamps); Main Add-On Kit (Maggie Holmes Fabric Frames); Add-On Kit #2 (Glitz gems); Bits & Pieces (Dear Lizzy dimensional sticker, Maggie Holmes pin and Ephemera, Glitz paper); Life Pages main Kit (Pink Paislee label stickers); Life Pages main Add-On (Dear Lizzy tags); Ecoline watercolors; white modeling paste; black ink; Memento stamping ink;

Making this frame was easy-peasy. First I cut the paper to the right size, fit it in the frame and with a pencil I marked where to put the whole composition. I added the Dear Lizzy tag and checked where I want my photo to be. Then it was a gesso/ modeling paste action time.

Robienie tej ramki było bardzo proste. Na początek odmierzyłam papier bazowy, włożyłam go w ramkę i ołówkiem zaznaczyłam miejsce gdzie znajdzie się główna kompozycja ze zdjęciem. Dodałam turkusowy tag od Dear Lizzy i sprawdziłam czy wszystko gra. Następnie dodałam pasty modelującej, która jest trochę gęstsza od gessa i schnie szybciej.

Adding gesso accents will help in making the watercolors look pure and bright. After the white base is dry I’ve added some clear water and onto this I’ve sprinkled a little bit of blue, aqua and pink. Wait a moment in between different colors so they won’t mix. The water I added first helps the watercolors to go more natural and will give the washed effect.

Dodanie gessowych akcentów sprawi, że kolory akwareli będą czyste i jasne. Po tym jak gesso wyschnie nakładam pędzelkiem trochę czystej wody i w nią dodaję błękitnej turkusowej i różowej akwareli. Dobrze jest trochę poczekać pomiędzy nakładaniem kolejnych kolorów aby się nie pomieszały ze sobą. Dodatek wody na początku sprawia, że akwarela swobodnie rozlewa się po kartce dając ładny rozmyty efekt.

While the papers were drying I decorated the frame by glueing on the Maggie Holmes fabric frame and adding some ephemera, dimensional sticker and Glitz gem. I checked how it all fits together laying the frame onto a paper with a photo.

W czasie gdy papier schnie udekorowałam ikeową ramkę wcześniej naszykowanymi dodatkami. Nakleiłam materiałową obramówkę dodałam kotylion z Dear Lizzy, papierowe dodatki Maggie Holmes i kryształek z Glitz. Sprawdziłam jak całość wygląda nakładając na siebie osobne warstwy.

After the paper was dry I sprinkled on some black ink to give some contrast to washed watercolors. Waited a little bit for it to dry and glued on the photo. Then I added a label with stamped on title („happy” and „smile” come from Main Scrapbook kit and are so versatile, aren’t they?) and put the whole composition into the frame. The last things to be added were a cute epoxy flower by Maggie Holmes and a bow pin on top. And done! Easy right?

Gdy tylko papier był suchy dodałam kilka kropel czarnego tuszu dla kontrastu do rozmytych akwareli. Poczekałam chwilkę by wszystko jeszcze raz wyschło i dokleiłam zdjęcie. Dodałam też mały różowy tag z wystemplowanym tytułem i całość wsunęłam do ramki. Finalnie wystarczyło dodać mały różowy kwiatek od Maggie i wsunąć na górze wsuwkę i gotowe! Prawda, że było łatwo?

Once more the final look in full size :)

Jeszcze raz rameczka w pełnej okazałości :)

Now it’s your turn to do something creative with the lovely embellishments from Gossamer Blue kits :) Thank you for reading.

Dzięki za uwagę :*

Inspire me… first cards

Hi there folks! How is your weekend? I have my studies today so I'm busy busy bee, but maybe some of you have some spare time. Do you know how to spend it? I encourage you to start doing some cards for incoming Holidays. On Wednesday I've shared freebie printables with you and Noomiy showed you her cards to make you inspired. Now it's my turn - first cards this season (and there are many more to come!).

Witajcie moi drodzy! Jak mija wam weekend? Ja mam dzisiaj zjazd więc jestem zajęta ale może niektórzy z was mają teraz trochę wolnego. Jak spędzicie ten czas? Zachęcam was do zabrania się za kartki na nadchodzące Święta. W środę podzieliłam się z wami darmowymi printablami zaś Noomiy przygotowała dla was kilka inspirujących kartek. Teraz moja kolej - pierwsze kartki w tym sezonie (jeszcze dużo, dużo ich będzie!).

I hope you feel inspired and ready to use some weekend time to make some festive cards.

Mam nadzieję, że czujecie się zainspirowani i gotowi do spędzenia trochę weekendowego czasu na klejeniu świątecznych kartek.

PL week 22

Hi there my dear readers! As far as I'm aware it's Thursday today (but I'm really not sure because something happened to my day count and I really thought yesterday was Tuesday…) and this means another dose of Project Life. I struggled a bit with these pages (probably you can see it clearly) and although I had great photos and beautiful memories to put in pockets I had problems with composing them with papers I had in my stash. But I hope you'll still like it.

Cześć i czołem! Wydaje mi się że dzisiaj czwartek (chociaż nie jestem pewna bo coś stało się z moim poczuciem dni i wczoraj dla mnie był wtorek) a to oznacza kolejną dawkę Project Lifu. Trochę się męczyłam z tą rozkładówką (pewnie to widać) i choć miałam fajne zdjęcia i cudne wspomnienia to trudno było dobrać mi dobre papiery i dodatki. Ale mam nadzieję, że mimo wszytsko wam się spodoba.

Materials: Simple story page protectors; Echo Park page protectors; Gossamer Blue November kits; Basic Grey alphas and stickers; Studio Calico printables; MME stickers; 

Week 22 was really a great one. I got a chance to meet with my old study buddies - although there's like 4 of us still left in Poland, the rest is somewhere abroad. I wish we could all meet together some time and chat and party like we used to. But this wasn't the only good thin that happened. Another highlight of the week was Magdas visit on Sunday! We spent a lot of time around and in the Lodz Design Festival. There was a time for yummy breakfast and talks and loughs. Just a perfect day with a friend :)

Dwudziesty drugi tydzień był na prawdę świetny. Miałam okazję spotkać się ze starymi znajomymi ze studiów - chociaż zostało nas się jakaś czwórka w Polsce - reszta wyjechała gdzieś za granicę. Chciałabym żebyśmy mogli się kiedyś spotkać wszyscy razem i pogadać i poimprezować jak za dawnych lat. Ale to spotkanie to nie jedna fajna rzecz w tym tygodniu. W niedzielę odwiedziła mnie Magda! Spędziłyśmy mnóstwo czasu na i dookoła Łódzkiego Festiwalu Designu. Był też czas na pyszne śniadanie, rozmowy i śmiech. Po prostu perfekcyjny dzień spędzony z pokrewną duszą :)

left side: / lewa strona:

right side: / prawa strona:

and some details: / i trochę detali:

Thank you for reading and have a nice day :*

Dzięki za uwagę i miłego dnia :*

Inspire me… festive cards and free printables

Hello my dear readers! I'm so happy for your response after I announced that Inspire Me Christmas is back! Today I have a first dose of inspiration for you and as a thank you gift for being with me a free printable set. They are cute little accents that are just perfect for your cards, layouts or Project Life. 

Witajcie moi drodzy! Jestem bardzo szczęśliwa po tym jak zobaczyłam waszą odpowiedź pod postem w którym ogłosiłam że akcja Inspire me Christmas powraca. Dzisiaj mam dla was pierwszą dawkę inspiracji oraz małe co nie co w podziękowaniu za to że ze mną jesteście - darmowe wydruki do własnego użytku  Te małe drobiazgi będą idealne do świątecznych kartek albo LOsów a także do Project Life'u. 

>>>download here<<<

The download contains separate files that you can put on one page  using Word or Photoshop and print out. Please use them only for personal works that are not for selling. It would be nice if you state where you got them from whenever you decide to publish your projects or a blog site. 

Thank you!

>>>pobierz tutaj<<<

Paczka którą ściągniesz zawiera osobne pliki które możesz umieścić na jednej kartce przy użyciu Worda albo Photoshopa i wydrukować w domu. Wydruki są tylko do prywatnego użytku. Byłoby mi miło gdybyście przy publikacji swoich prac z użyciem tych wydruków zaznaczyli skąd je macie.

Dziękuję!

❅ ❄︎ ❅ ❄︎ ❅ ❄︎ ❅ ❄︎ ❅ ❄︎ ❅ ❄︎ ❅ ❄︎

But that's not all I have today for you. There are some card inspirations waiting for you in store. This time I asked dear Noomiy if she could contribute to the project. She prepared lovely cards with my printables to show you the way you can use them. I'm so glad that she is my guest today as her style is amazing. She also has some words to share with you about card making:

"Hello! Cards are still a meaningful symbol, they are a small reminder that we think about someone. In the Holiday season they are more important than ever so it's worth sending them to people close to you, with whom you may not meet during this time, to show them that you remember about them. With Antilight's printables such cards create almost themselves :)"

Ale to nie wszystko co dla was dzisiaj mam. Przed wami trochę kartkowych inspiracji które wyczarowała dla was Noomiy. Niezmiernie mi miło że Noom zgodziła się zagościć dzisiaj na moim blogu i pokazać wam swój sposób na użycie moich printabli. Przygotowała dla was cudowne kartki, które mam nadzieję zachęcą was do działania. A oto co Noom myśli o kartkowaniu:

"Cześć Wam! Kartki nadal stanowią ważny symbol, to takie małe przypomnienie, że o kimś pamiętamy. W okresie świątecznym przybierają one na znaczeniu, dlatego warto wysłać kilka osobom, z którymi może nie będziemy mogli spędzić świąt, a które są dla nas ważne, o których pamiętamy. Z wydrukami Antilight kartki tworzą się same, dosłownie. :)"

And that'll be all for today! Thank you for reading and I hope you feel inspired for creating some holiday cards. It's high time to start doing so and send them to your friends and family. Good luck and have a nice day!

I to by było na tyle dzisiaj! Dziękuję, że czytacie i mam nadzieję że czujecie się zainspirowani do wykreowania kilku świątecznych kartek. To już najwyższy czas by zabrać się za robotę i zacząć wysyłać karteluchy do przyjaciół i rodziny. Powodzenia i miłego dnia!