01 września 2014

PL week 12 for Gossamer Blue

Hej kochani! Ah muszę wam przyznać, że mimo upływu lat 1 września nadal budzi w mym serduchu lekkie drżenie. Lato odchodzi powoli przemieniając się w jesień. Trudno mi się w tym roku pożegnać z latem, dlatego łapię chwile jak mogę, zaciskam mocno w dłoniach i nie chcę wypuścić. Złapane wspomnienia wkładam do mojego albumu. Najnowsze kity od Gossamer Blue tylko w tym pomagają. Tę rozkładówkę zrobiłam przy użyciu tylko kitu Life Pages wybierając z niego to co najlepsze, by ozdobić tydzień pełen spotkań i najróżniejszych wydarzeń (nie zawsze fortunnych…).


Hello Dearies! Oh, I have to tell you that even if years have passed 1st September moves my heart a little bit still (in Poland it's a start of a school year). Summer is slowly passing turning into Fall. This year it's hard for me to say goodbye, so I try to catch the moments as best as I can. Grasp them hard and not let go. And what I catch I'm putting into my album. The newest Gossamer Blue kits help a lot in this process. This spread is made with the newest Life Pages kit only. I chose what I like the most to embellish a week full of wonderful meetings and some unfortunate happenings too…





31 sierpnia 2014

life lately #30-#32

Jak widzicie powoli staram się nadrobić choć trochę zaległości blogowe. W planach mam sporo różnych scrapowych rzeczy i może post o Barcelonie ale zanim to wszystko przygotuję nadrobię zdjęciową serię life lately.

As you can see I'm trying to catch up with my blog. I'm planning a couple of scrapbooking posts and maybe one or two about Barcelona, but before I'll do that let's catch up with life lately first :)

Tydzień 30 jak łatwo się domyślić to nasze upragnione wakacje :) Było dużo zwiedzania i odkrywania, próbowania nowych smaków i słuchania szumu fal. Perfekcyjna kompozycja.

Week 30 as you can easily see was al about our vacation :) We had tons of sightseeing and discovering, trying out new tastes and listening to sea waves. Just a perfect combination.

 ► Ostatni dzień w Barcelonie a my nadal odkrywamy i zwiedzamy :) / Last day in Barcelona and we still discover and sightsee :)
 ► Powrót do rzeczywistości był tym razem ciężki. / Coming back home was hard this time.
 ► Wspomnienia. / Memories.
 ►  Weekend przygotował coś specjalnego. Wizyta u Maryszy w Będzinie, odwiedziny Gurek oraz festiwal muzyki celtyckiej - czego chcieć więcej :) / And the weekend held something special. I went to Będzin and were Marysza's guest, we were visited by Gurkas. There was also a celtic music festival. Amazing time!

 ► Wtorek spędziłyśmy w towarzystwie solenizantki :) / Tuesday was spent with a special Birthday Girl :)
 ► Ten tydzień jest straszny… obydwoje chorujemy i ledwo dajemy radę. / This week is hard… We're both sick and barely managing.
 ► Skrawki jesieni przedzierają się do domu. / Fragments od Fall slowly appear at our home.
 ► Staram się nadrobić zaległości scrapowe i uzupełnić PL. / I'm trying to catch up with my PL.

Uff, a teraz miłej reszty weekendu :*
And now have a good Sunday :*

26 sierpnia 2014

My Project Life® process for Gossamer Blue - freebies!

Hellou! Witajcie z powrotem. Ojj trudno mi się zebrać w całość po wakacjach ale staram się. Dzisiaj będzie dosyć techniczny post dla wszystkich ciekawych tego jak ogarniam swoje zdjęcia do PLowego albumu w ramach tutorialu jaki stworzyłam dla Gossamer Blue. Jeśli dopiero startujecie w tematach kieszonkowego scrapbookingu czeka was znalezienie własnej drogi w wielu kwestiach. Przyznam, że trochę mi zajęło znalezienie mojej ścieżki przygotowywania zdjęć do rozkładówek. Kiedyś rozrysowywałam sobie wszystko na papierze, teraz całość ogarniam na komputerze. W wypracowaniu własnej rutyny zawsze pomagało mi podglądanie innych twórców, dlatego mam nadzieję, że pokazanie wam mojego procesu pomoże i Wam :) Wpadnijcie też na bloga GB po freebies jakie przygotowałam do tego tutorialu - ramki które sama używam już od wielu miesięcy.

Ah no i co ważne. Ten tutorial wymaga trochę umiejętności w obsłudze programów graficznych, znajomości własnego komputera i zarządzania plikami. Dodam tylko, że ja pracuję na MacOS, ale wiele z tych rzeczy na pewno jest podobna na Windowsie.


Hello! I'm back after my holidays :) It's kinda' hard to catch up withe the routine but I'm trying. Today I have a rather technical post for you. I would like to take you through my photo process for Project Life®/Life Pages. It took me some time to find a routine that works for me and I found it very helpful to watch other scrapbookers’ process. So maybe mine will help you too in finding your own way. For this tutorial I’m also giving you the frame files I’m using for my pictures. 

First things first, I’m working in MacOS system, but I’m guessing many things will be similar on Windows. For this tutorial some basic computer knowledge is necessary …ie. how to use Photoshop. OK so lets start

Moim pierwszym krokiem jest ściągnięcie wszelkich zdjęć na komputer. Na co dzień używam Adobe Lightroom do zdjęć z aparatu (dodam, że ten program sam kataloguje zdjęcia i nie muszę się przejmować tym "co, gdzie, kiedy") oraz iPhoto do zdjęć z telefonu. Kiedy już wszystkie zdjęcia są na komputerze tworzę na pulpicie odpowiednie foldery dla każdego tygodnia jaki chcę wydrukować i eksportuję do nich pliki w jakości i rozmiarze gotowej do druku (rozdzielczość 300dpi i 16cm szerokości - w razie potrzeby później je zmniejszę).

First thing I do is import pictures on my computer. In my routine I’m using Adobe Lightroom for photos from my camera and iPhoto for iPhone pics. For me both these programs are great to catalogue pictures. When the pictures are on my computer I create weekly folders on my desktop and export .jpg different pictures to corresponding folders. From iPhoto I just simply select the pictures I want to use and drag them to the right folder. When it comes to Lightroom I export all of the pictures 6 inch wide 300dpi – this is important, the high dpi and proper size assure good quality printing.

Zawsze eksportuję więcej zdjęć niż później używam. Gdy otworzę folder, zaczynam przestawiać pliki i podejmuję decyzję jakie zdjęcia znajdą się w albumie. Ustawiam je też powierzchownie w kolejności w jakiej wsadziłabym je w koszulki.

I always export a few more more pictures than I intend to use. At this point I will select only those that will find their way to the album. I enlarge the folder and start rearranging pictures loosely, choosing those I want. You can see that I’m putting them in order that I want to have them on the spread.

Kiedy już wybiorę zdjęcia przychodzi czas na przygotowanie ich do druku. Moim pierwszym krokiem jest dodanie białych ramek do odpowiednich zdjęć (czyt. wyżej by znaleźć link do freebiesów). Otwieram pliki z ramkami w Photoshopie i przeciągam na nie zdjęcia, które automatycznie dopasowują się do wielkości ramki. Trzeba pamiętać aby warstwa z ramka była zawsze na górze.

When I’m satisfied with the choice it’s time to make the photos ready for print. First I will add the white frames. I’m opening the frames’ Photoshop files and place pictures below the layer with the frame. Usually I place many photos each on different layer.

Teraz można by każde zdjęcie zapisać jako osobny plik z ramką ale ja tego nie robię. W zamian spłaszczam warstwę zdjęcia i ramki i przeciągam ją i upuszczam do docelowego pliku w rozmiarze karty A4 którą wydrukuje moja drukarka. Proces ten powtarzam dla każdego zdjęcia aż do wypełnienia kartki - tak jak na powyższym obrazku. Tak przygotowany plik wysyłam do mojej drukarki, która po kilku sporach i niepołykaniu papieru finalnie wypluwa gotowe zdjęcia, gotowe do pocięcia :)

To by było na tyle :) Wiem, że ten tutorial jest dosyć techniczny. Jeśli macie jakieś pytania, nie do końca rozumiecie jakiś punkt procesu to piszcie śmiało, postaram się Wam pomóc.

At this point you can save each photo with a frame, but I don’t do this. Instead I flatten all layers and drag&drop the framed photos onto the file that I’ll print – Letter/ A4 sized paper. I repeat this for every picture and arrange them on the paper. When I’m ready it’s time to print. I’m using ink brother printer with a proper photo paper. For a small Life Pages pictures I think photo printers are really ok.

That’ll be all :) I know this tutorial needs a little technical knowledge, so if you feel confused at any time please ask me questions I’ll try to help more :)