12/12 - colorful

Powrót do Polski już tuż, tuż, z tej okazji mam coraz mniej czasu na przyjemności a coraz więcej uwijania się w pracy. Ale mimo wszystko gdzieś znajduję jakiś międzyczas i robię drobne rzeczy. Dzisiaj na blogu Piaskownicy pojawiła się kolejna część wyzwania 12/12. Jako inspiracja wybrałyśmy mega kolorowe zdjęcie. Ja wzięłam z niego barwy i uplotłam kolorowe bransoletki. Robiąc je przypomniała mi się podstawówka kiedy takie bransoletki były bardzo popularne :)

My come back to Poland is getting closer and closer, because of that I have less and less of free time and more work. Nonetheless I menage to find some spare time and finish small projects. Today on Art-Piaskownica blog we published another part of 12/12 challenge. As an inspiration we choose mega colorful photo. I took the bright shades from it and made colorful friendship bracelets. While making them  had a recollection of primary school, when these bracelets were very popular :)

Oto i one/and here they are:

Poza tym od jutra, mimo ograniczonego czasu postaram się ruszyć z dwoma ciekawymi wyzwaniami. Jedno rzuciła Worqshop (blog). Jeden rysunek dziennie.

Moreover starting tomorrow, besides limited time, I'm starting with two new challenges. One was presented by Worqshop (blog). A drawing a day.

Będzie trudno ale może dam radę :) Marzy mi się od dawna aby się porządnie rozrysować. Kiedyś rysowałam codziennie, zapełniałam zeszyt po zeszycie, a teraz pfff, jak zrobię 5 rysunków w kilka miesięcy to jest cód… Drugim wyzwaniem jest comiesięczna edycja jedno zdjęcie dziennie z bloga Fat Mum Slim (blog).

It's going to be tough but hopefully I'll manage :) I dream to start drawing daily. In the past I drew every single day, and filled journals with my sketches. But now? If there's 5 drawings per few months I call it a miracle … Second challenge is monthly edition a photo a day from Fat Mum Slim blog.

No to by było na tyle :)/ That'll be all :)

Statistically…

Zapowiadałam spadek formy, a tu proszę, nowa praca :) Zrobiona specjalnie na wyzwanie w Piaskownicy. Rzecz drobna, ale musiałam się sporo pogłówkować aby wpaść na pomysł, który by mi przypasował. Chodziło o to by znaleźć inspirację w wykresach i diagramach… W końcu wpadłam na pomysł a inspirację dał mi diagram Venn'a.

I said that there will be some hiatus in here, but what's this? A new work :) I made it especially for new Piaskownica challenge. It's a small thing but I had to think a lot to find a good idea which would suit me. The problem was to find an inspiration in charts, graphs and diagrams… Finally I thought of Venn diagrams, and this was it!

Ja - gdzieś pomiędzy rzeczywistością a wyobraźnią/ Me - caught in between reality and imagination.

Nowy notatnik, mały rozmiar, specjalnie do kieszeni czy torebki, aby łapał wszystkie moje plany i pomysły gdy nie ma mnie w domu. Uwierzycie, że te ładne pastele, to papier z karteczek Post-it? Tak jakoś leżały na biurku i mnie natchnęły :) Jeśli i wy chcecie wziąć udział w wyzwaniu to zapraszam was na bloga Piaskownicy po szczegóły (poniższe zdjęcie was tam przeniesie).

New notebook, small, good for my pocket or purse. It catches all my plans and ideas when I'm out from home. Can you believe that these nice pastel colors are simply Post-it notes? Yes, they where just laying around and somehow inspired me :) If you too would like to take part in this challenge go to the Art-Piaskownica blog to find the details. (photo below will take you there).

xoxo

2nd birthday candy!

Z góry zapowiadam mały spadek formy na jakiś czas, myślę tak do maja… Dlaczego zapytacie? Zbliża się koniec mojego pobytu w Stanach - tak! Wracam do domu :) A jak wrócę to odłączam się od internetu na jakiś czas i nadrabiam z rodziną. No i po drodze piszę magisterkę tak do czerwca…

Haha już to widze różowo :D

At the beginning I'd like to warn you that there will be some hiatus in here, lets say till May… Why you ask? 'Cos my stay in US is going to and and and yes! I'll be going home soon :) And when I'm back I'll switch off the internet and I'm going to spend plenty of time with my family. An I have to start writing my Master thesis untill June…

Haha, its going to be hilarious :D

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

Ale nie o tym chciałam pisać. Mam dla Was lepsze wieści! Wczoraj mojemu blogowi stuknęły dwa latka na koncie i chciałabym to jakoś uczcić, dlatego też zorganizowałam dla Was candy.

But Im not here to write about this. I have better news for you! Yesterday my blog has it's second birthday and I like to celebrate it somehow. So I'm organizing a giveaway for you!

Z okazji, że to drugie urodziny zwycięzców będzie dwoje a udział można wziąć w obydwu konkursach. Jeden zostanie wyłoniony na drodze zwykłego losowania (zapisy w Inlinkzie na końcu posta). Druga nagroda wymaga trochę pogłówkowania. Chciałabym abyście zrobili coś związanego z dwójką. Najlepszą pracę wyłoni Niezależna Komisja (zmęczę trochę bliskich aby tę komisję utworzyć). Jak wam się podoba taki pomysł? Ja nie mogę się doczekać waszych prac :)

Because these are second birthday there will be two winners and you can take part in both contests. One winner will be simply drawn from all who sign up for a giveaway (see the Inlinkz at the end of the post). Second prize will need some of your effort. I would like you to make something connected with number two. The best work will be found by the Independent Committee (I will ask my friends for help in forming this committee). How do you like this idea? I simply cannot wait to see your works :) 

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

A teraz zasady o pierwszą nagrodę/and now the rules for the first prize:

1. Każdy kto chce wziąć udział w losowaniu nagrody powinien zapisać się w inlinkzie na końcu posta/ anyone who want to take a chance in a giveaway has to simply sign up in inlinkz at the end of the post
2. Aby się zapisać należy posiadać bloga/ if you want to sign up you have to have a blog
3. Tylko zapisy z inlinkza są brane pod uwagę w losowaniu/ only sign ups from inlinkz are taken into account
4. Candy kończy się 30 kwietnia 31 maja o 23:59/ giveaway ends on 30 April 30 May at 23:59
5. Miło by było abyście podzielili się informacją o candy - zrobiłam dla was bannerek/ it would be really nice if you could spread the news that the giveaway is taking place - I made a banner for you

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

Jeśli chodzi o nagrodę numer dwa (nie gorszą od pierwszej!) to/ the rules for prize number two (no worse than the first one!):

1. Zgłoszenia w postaci linków do waszej pracy przyjmuję w komentarzach pod tym postem/ if you want to take part just give me the link to your work in comments under this post
2. Praca musi zawierać coś związanego z 2 i może być wykonana w dowolnej technice/ your work has to contain something connected with number 2 and can be made by means of any craft technique
3. Miło by było gdybyście wspomnieli, że praca jest wykonana na urodzinowy konkurs (może banner?)/ it would be nice if you could mention that the work was made for this challenge (maybe a banner can help?)
4. Konkurs kończy się 30 kwietnia  31 maja o 23:59/ challenge ends on 30 April 30 May at 23:59

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

A co w nagrodę? Coś szytego, coś filcowego, coś fajnego, w dużej mierze niespodzianka. Ale obiecuję, że będzie ciekawie. Dacie się skusić na coś takiego, czy powinnam uchylić wkrótce rąbka tajemnicy wygranej? A wyniki? Wyniki pojawią się 2 Maja 1 czerwca.

And whats the prize? It will be something sewn, something made of felt, something nice a surprise. But I promise you that it will be nice. Will you go for something like that, or should I tell you something more in the future about the prizes? And results? Results will be published on 2 May 2 June.

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

have fun!

Art-Piaskownica 3rd birthday!

Nie do wiary! To już trzy lata Art-Piaskownica stawia przed nami wyzwania oraz inspiruje do działania. W tym roku wraz z dziewczynami urządziłyśmy przez okrągły tydzień 7 różnych candy, a nagrody były wspaniałe! Imiona zwycięzców już wiszą na blogu Piaskownicy, a dla tych co nie wygrali przygotowałyśmy małą nagrodę pocieszenia! Mówiłam wam, że będę miała mały udział w całości i znajdzie si tez coś dla wszystkich. Razem z Ki i Moną przygotowałyśmy zestaw do ściągnięcia. Zestaw składa się z digi-papierów od Ki i printabli ode mnie i Mony. Poniżej moja propozycja, kliknijcie w nią a przeniesiecie się na Piaskownicowego bloga, gdzie odnajdziecie link do ściągnięcia tych i innych słodkości.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Unbelievable ! It's three years since Art-Piaskownica started to challenge you and inspire you to create. This year together with girls we prepared 7 candies for each day of the week before the birthday. The prizes were wonderful. The winners names are already published on Art-Piaskownica's blog and for those who didn't win we also prepared a small surprise! I told you that there will be something from me for everybody. Together with Ki and Mona we prepared a small download. The set contains beautiful digi-papers from Ki and cute printables from me an Mona. Above is my sweet little thing for you. If you click the picture above you will be transferred to Art-Piaskownicas blog where you can find a link to download these :)

Mam nadzieję, że podoba wam się takie świętowanie :)

I hope you like to celebrate this way :)

xoxo

today…

Dzisiejszy dzień nieco inny od wszystkich, trochę bardziej wyjątkowy i tak minął mi zwyczajnie. Dostałam kwiatka, niestety wirtualnego, z powodu dzielącego nas dystansu. Mam nadzieję, że wy dostałyście tylko te prawdziwe :)

Today should be a little bit different, a little bit more special, but it was normal unfortunately. I got a flower, however it was only virtual one, because of the distance between us. I hope that you got only the real ones :)

Poza tym, mam dla was dobrą nowinę! Już za chwilę Art-Piaskownica skończy 3cie urodziny. Uwierzycie? Trzy lata z wami, ciągle inspirująco i ciekawie. Co więcej, z okazji urodzin już dzisiaj ruszyła cukierkowa lawina i przez następne 7 dni będzie można wygrać wspaniałe słodkości. Kliknijcie w powyższą ramkę a przeniesiecie się na piaskownicowego bloga gdzie doczytacie szczegóły. Powiem wam też w tajemnicy, że we wszystkim będzie też trochę mojego udziału. Czekajcie na słodką niespodziankę dla wszystkich :)

Besides I have some good news for you! Soon Art-Piaskownica will celebrate it's 3rd birthday. Can you believe it? Three yeas together inspiring and cheering you. Moreover, today a candy avalanche has started and through the next 7 days you can win sweet things on our blog. Just click the above frame to read the details. I will also tell you in secret that I will take a part too in giving away sweets. Just wait for something neat for everybody :)

xoxo

Smile :)

W Piaskownicy kolejne mapkowe wyzwanie zainspirowało mnie do nowej scrapowej pracy. W zeszłym roku poprosiłam znajomą o wiosenną sesję w stylu vintage i teraz mam sporo zdjęć które w sumie możnaby oscrapować. To jedno z nich, z tych ulubionych, magnoliowe. Uwielbiam magnolie.

A new sketch in Art-Piaskownica inspired me to do another LO. Last year I asked my friend for a vintage style Spring photo session and now I have quite much photos that I can put on scraps. This is one of them, one of favorite, magnolia one. I love magnolias you know?

Jestem nawet zadowolona z tej pracy chociaz nadal widze, ze daleka przedemna droga do doskonalosci ;) A wam jak sie podoba calosc? Widac jakies postepy?

I'm quite happy from this work but I see that there's still a long road to perfectness ahead of me ;) What do you think about it? Do you see any improvements?

Ah, no i przepraszam, ze nie ma polskich znakow, ale pisze z pracowego komputera, ktory takowych nie posiada.

xoxo

Anti

Spring's Here!

Jej, udało mi się wczoraj wyrwać wcześniej z pracy i załapać trochę ostatnich promieni słońca. Zabrałam ze sobą aparat by udokumentować (głównie dla siebie) wiosnę w Charlottesville. Wydaje się, że zieleni nie ma jeszcze wcale, ale za to udało mi się odnaleźć ponad 10 różnych kwiatów. Do tego jeszcze malutkie listki na krzakach, po prostu aż chce się żyć :)

Yay, I've managed to finish my work earlier yesterday and catch some sunshine before it's gone. I took my camera with me to document (mostly for myself) Spring in Charlottesville. It seems that there is still very little green in here but I've managed to find more than 10 diffeent kinds of flowers. Plus little blooming leaves on trees and shrubs make it all so beautiful.

Wiecie co mnie jeszcze mega cieszy? To, że wracając do domu w kwietniu znów zastanę wiosnę w rozkwicie i w sumie będzie to najdłuższa moja wiosna kiedykolwiek. Kto wie może to jedyna taka wyjątkowa wiosna w całym moim życiu? Mam nadzieję, że poprawiłam wam trochę humor. Przesyłam wam muchos, muchos ciepełka wiosennego!

You know what is also beautiful? When I come back home in April it will be spring at its finest so I will experience a super long spring ever. Who knows maybe it will be the only one such in my life? I hope this post makes you happier. I send you all the warmth of Spring with it!

xoxo

Antilight