łap chwile {capture the moments} lo

Ostatni dzień listopada, hurra! Jutro zaczyna się korzystanie z kalendarza adwentowego, i nucenie kolęd pod nosem. A tym czasem mam dla was LOsa przygotowanego wg najnowszej mapki w ScrapMap. 

It's the last day of November, hurray! Tomorrow it's time to start unpacking the advent calendar and singing christmas songs. But before that I have the newest LO prepared for ScrapMap sketch.

W roli głównej SOD▲liciousowy papier w akompaniamencie ILSów. Robiąc tę stronę zupełnie nie myślałam, czego chcę od tej pracy. Po prostu się działo i chociaż myśli miałam jesienne wyszło już zimowo… Bywa. Poza LOsem mam dla was jeszcze jedną małą karteluchę na papierach die Scrapperin w ramach sponsorwanego wyzwania w Piaskownicy.

In the layout the man role played the SOD▲licious paper accompanied by ILS ones. And although I was thinking of autumn the page came out very wintery thanks to papers… but I don't mind it. What's more I have a new holiday card for you. It's made on die Scrapperin papers, a beautiful line straight from Germany. If you want to win these papers go to Art-Piaskownica and participate in our newest challenge.

Jak tam, jesteście już gotowi na grudzień? Ja zacieram ręce i nie mogę się doczekać jutra :) buziaki :*

15 rzeczy {15 things} lo

No! Tak jak zapowiadałam nareszcie zapodaje coś scrapowego. W ferworze przygotowań do świąt, nauki kartkowania i robienia journalowych stron zapomniało mi się trochę jak to jest z tym klejeniem papierów. Z odsieczą przyszła Mira (Guru też w tym łapki maczała) i w ramach 15 rzeczy przysłała mi zestaw pt: "pierdyliard, ale nie mów cioci Lejdi bo dostanę po uszach". Ja cioci Lejdi słówka  nie pisnę, z rzeczy wybrałam 15 przydasiów i jest git :)

It's a high time for some scrapbooking. In the midst of holiday preparations, card making and filling journal pages I almost forgot about LO making. Mira (and I guess Guru as well) came to me with help. There's a project called "15 things" where we send each other 15 things that have to be placed in one project. Mira made her parcel under working title: "ton's of stuff bud don't tell Lejdi". Ofcourse I won't tell, I simply picked up 15 things and the work almost made itself :)

Po odliczeniu wszystkich przedmiotów i ułożeniu ich na sobie nie musiałam prawie nic robić, praca była gotowa. To chyba mój najszybszy LO i nie skłamię jesli powiem że trwało to 30 minut wraz ze schnięciem farby i gessa. We wszystkim też pomógł genialny papier z die Scrapperin - jest świetny!

After counting down 15 things and putting them together on a stack the page was almost done. It's my fastest LO ever and I won't lie if I say it took me 30 minutes to finish together with paint and gesso drying. Also the genius die Scrapperin paper helped a lot. It's simply gorgeous!

Jak zwykle zapomniałam zrobić foty zestawu, po prostu jak go zobaczyłam i powybierałam dodatki to siadłam bez zastanowienia do pracy… Musicie mi wybaczyć. Co do foty na scrapie powstała ona podczas niesamowitego spotkania z Magdą w Krakowie :)

Again I forgot to take a photo of received items. When I saw them I simply sat down to work without thinking. You just have to excuse me :) And about the photo, it was made during a lovely meeting with Magda in Cracow :)

Iinspire me… reniferowa girlanda {inspire me…reindeer garland} diy

I ostatnia inspiracja na dzisiaj:

An the last inspiration for today:

***

Reniferowa girlanda

Reindeer garland

Teraz czas na trochę bardziej czasochłonną ozdobę. Reniferowa girlanda powstała z filcu i wymaga trochę zdolności manualnych, ale na pewno jest warta zachodu. 

Now it's tome for the harder part. This reindeer garland is made out of felt and requires some skill in hand sewing, but it's worth the time you put in it :)

Potrzebne będą: filc w arkuszach, igła, mulina, nici, wzór renifera, koraliki, guziki, ozdobne tasiemki;

You will need:  felt in sheets, embroidery thread, needle, threads, beads, buttons and decorative ribbons;

Pobierz wykrój / Download the stencil

Co robić: 1. odrysuj kształt renifera na filcu i wytnij, po dwa na jednego reniferka 2. zszyj dwie strony ze sobą prawie do końca, wypchaj reniferka odrobiną puchu i zaszyj do końca 3. doszyj oczko z koralika, nosek z guzika i zawiąż wstążeczkę w okół szyi 4. szyj luźno pętelką z nitki reniferki ze sobą a na obu końcach girlandy dodaj wstążkę do zawieszenie i gotowe!

What to do: 1. trace the stencil on felt and cut out 2 shapes per one reindeer 2. sew two shapes toether almost all way through, fill in with some pillow filling and sew to the end 3. add a bead eye, button nose and a ribbon on the neck 4. join together the reindeers by sewing a loose loop of thread in between them and attach the ribbon at each end of the garland. It's done!

Uff! To był długi dzień :) Mam nadzieję, że moje pomysły przypadły wam do gustu, a może ktoś z was skusi się na ozdobienie domu właśnie takimi dekoracjami? No ale, żeby nie było tylko craftowo, jutro zapraszam was na scrapbookingowe strony, a dalszych postów z serii Inspire me Christmas wypatrujcie już w sobotę.

Whew! This is one long day :) I hope I didn't bore you to death and you like my ideas for home decorations  Maybe some of you will actually make them. But to stop the crafty DIY trend I invite you tomorrow for a scrapbooking page. And for more Inspire me Christmas post wait till Saturday :)

inspire me… proste dekoracje {inspire me…easy decorations} diy

Tak jak zapowiadałam wracam dzisiaj jeszcze z dwoma pomysłami na domowe dekoracje. Jedna banalnie prosta ale bardzo efektowna, druga zabierze trochę więcej czasu ale za to wygląda bardzo ładnie.

As promised I'm back again, with two new ideas for home decorations. First one is very easy but effective  second is more time consuming but totally worth it.

***

Bombkowy dekor

Glass bauble decor

Niedawno w drogim sklepie zobaczyłam przepiękną lekką dekorację z bombek i już odruchowo chciałam kupić, gdyby nie cena… Za kilka bombek i wstążkę nie będę przecież płaciła ponad 30 zł, od czego jest DIY :) W jednym sklepie znalazłam małe szklane bombki, dokupiłam 10 m tasiemki i wystarczyło mi na dwa dekory po ok 6 zł sztuka! To się nazywa przedsiębiorczość.

Not so long ago in one of more expensive shops I saw a beautiful, light, glass bauble decoration and I almost bought it, if not the price… $10 for few baubles and ribbon? But what for is DIY. In another shop I've found small baubles, bought 10 m of ribbon and made two decors $2 each :) that's a bargain!

Potrzebne będą: 6 małych bombek, delikatna tasiemka (5m na jeden dekor), igła z nitką

1. & 2. - podziel tasiemkę na 3 równe części, na każdym końcu przyszyj bombkę tak jak pokazano na ilustracji / divide 5 meters of ribbon in 3 equal parts, and attach by sewing a bauble at each end of ribbon

3. - skomponuj dekor z 6 bombek, poprzez zgięcie 3 tasiemek w pół; 4 cm nad ostatnia bombką zawiąż ze wszystkich tasiemek supeł; zostaw jedno oczko jako zawieszkę z dwóch pozostałych pętelek zawiąż kokardkę i gotowe! / compose a decor out of 6 baubles on 3 ribbons by bending the ribbons in half and  adjusting the positions of baubles; 4 cm from top bauble tie a knot from all of the ribons; leave one loop as a hanger and from two left tie a bow, and it's finished!

Jeden z dekorów powiesiłam koło ramek ze zdjęciami, nadaje uroczy klimat i przypomina o zbliżających się świętach. Druga zawieszka znalazła doskonałe miejsce na klamce :)

One of the decors found it's place just under the photo frames, and another one is hanging down the door knob. Both invite and remind that Christmas is not so far from here now.

 Ale, ale! To nie wszystko. Spodziewajcie się trzeciego inspirującego postu jeszcze dzisiaj :)

But! That's not all. Expect the third DIY to appear on my blog today :)

inspire me… dekoracje domowe {inspire me… home decorations}

Hej hej! Grudzień już za progiem. To już najwyższy czas aby pomyśleć o przystrojeniu domu. W ramach Inspire me Christmas dzielimy się z wami razem z Kasią pomysłami na domowe dekoracje. Kasia przygotowała proste DIY na pom-ponowy wieniec, ja zaś mam dla was garstkę prostych DIY na różne ozdoby.

Hi there! It's almost December now. It's a high time to decorate home and Inspire me Christmas is here to help you. Together with Kasia we will share some ideas on how to invite holiday spirit to your house. Kasia has a great DIY for a pom-pom wreath, and I have a handful of simple instructions for various decorations.

***

Filcowe choinki

Felt christmas trees

Będziecie potrzebować: arkusza filcu, nici, muliny, koralików, igłę, nożyczki, cyrkiel, papierowy wykrój, coś do odrysowania wykroju.

You will need: sheet of felt, thread, embroidery thread, glass beads, needle, scissors  drafting compass, paper stencil, something to write on felt.

Zrób to sam: narysuj wykrój skłądający się z ćwierci koła oraz koła o promieniu 4 razy mniejszym od ćwiartki (nareszcie wiem po co jest mi potrzebna matematyka :P); odrysuj wykrój na arkuszu filcu i wytnij elementy; ozdób koralikami bądź muliną ćwiartkę koła, zszyj z boku (ozdobami do środka); wywiń na prawą stronę, wypełnij watoliną (ikeowe poduszki za kika złotych są idealne), doszyj spód i gotowe!

Do it yourself: prepare the stencil by drawing a quarter of a bigger circle and a smaller circle with radius 4 time smaller than of the big quarter (at last I know why I had math at school :P); trace the stencil on the sheet of felt, cut out the shapes; decorate the big quarter with beads or embroidery thread and sew it alongside (with decorations inside); pull over the shape so decorations are outside, fill it with cushion filling (the cheap ones from ikea are perfect) and sew the bottom; it's ready!

Choinki ozdabiałam na kilka sposobów. Przyszywałam koraliki, robiłam supełki francuskie albo magiciem przyklejałam cekiny. Każdy sposób daje inny efekt, a razem tworzą udaną całość.

I decorated the trees in several different ways. I sew on the beads, or made french knots or glued on the sequins. Each method gives a different result but all together they look very good.

Ale to nie wszystko! Zajrzyjcie tutaj później po kolejną porcję inspiracji :)

But it's not all I prepared for today! Come in here later today for even more inspiration :)

hour by hour - wyniki {results}

Wiedziałam, że ta edycja będzie dużym wyzwaniem. Dni były stosunkowo nudne, krótkie i ciemne. Ale w końcu nadszedł dzień idealny. Działo się dużo i szybko. Tempo było na tyle spore, że nie zawsze wyrabiałam ze zdjęciem… Ale zanim pokażę swoje foty chciałabym podziękować dziewczynom za udział w zabawie. Zobaczcie jak minęły ich dni:

Ach!

Enes

Jojcia

Mamajagody

Ulietta

I knew that this edition will not be an easy one. The days were usually boring, short and dark. But then the perfect day had come. It happened fast, so fast that sometimes I had a problem snapping a photo each hour… But before I show you my day I would like to thank girls who participated in a challenge. Thanks!

***

Mój dzień:/ My day:

9:00 pobudka/ wake up

10:00 kawa i blogi, jak zawsze / coffee and blogs, as usual

11:00 poszukiwania na starociach zakończone sukcesem/ my search at the flea market was a success

12:00 małe DIY z tatą/ DIYing with my father

13:00 wracając do domu przyłapałam resztkę jesieni/ on my way home I saw last signs of autumn

14:00 po powrocie pomaszerowałam do ulubionej pasmanteri/ after coming home I left again for some shopping

15:00 - 16:00 zakupy by robić specjalny prezent na ten dzień/ shopping just to make a special present for that day

17:00 przerwa i czas na przygotowanie się na wieczór panienski koleżanki/ a brake to get ready for my friends bachelorette party

18:00 paznokcie, ostatnie poprawki prezentu i oczywiście kawa/ nails, last minute present alternations and ofcourse coffee

19:00 bardzo neicenzuralne ciasteczka i party czas zacząć/ very uncensored cookies and it's time to begin the party

2:00 dobranoc/ good night

Ufff, no! To był bardzo fajny dzień. Przyjęcie koleżanki było świetne, następnego dnia co prawda głowa troszkę bolała, ale co tam, warto było! I jak, chcecie kiedyś kolejną edycję Hour by Hour, na przykład w grudniu?

Whew! That was a very good day. The party at the end was great. My head was a little bit heavy another day, but it was worth it! So do you want another Hour by Hour edition in December?

ale cyrk! {what a circus} art-journal

W ramach drugiego tematu do art-journala Lejdi zaproponowała nam Polski plakat cyrkowy. Ja nawet nie wiedziałam, że coś takiego istnieje. I nie jest to plakat do spektaklu, jest to coś bardziej metaforycznego. Dużą rolę grają tu żywe kolory. Do mnie spośród wielu przykładów najbardziej przemówił ten:

source

It's time for another topic to our art-journal. Lejdi proposed us Polish circus posters as an inspiration. I had no idea of it's existence  It's not a straight forward poster of the show, it is more metaphorical. Bright colors play a big role in it. From many examples one caught my attention very much.

Te świnie, ludzkie niemalże na wskroś wydały mi się tak ironiczne. Na cały wpis trzeba patrzeć przez pryzmat ironii, bo tak na prawdę nie jest aż tak źle. Tylko czasami, bardzo rzadko, ale jednak, życie postanawia mi urządzić cyrk i rzucić świnię pod nogi.

These pigs, are so human and ironic. My whole page has to be looked on with some irony in mind, 'cos it's not that bad. Only sometimes, really sometimes, life makes a big circus joke on me and throws me pigs under my legs.

A teraz hop do Lejdi, Noomiy i Ulietty po inne interpretacje tego tematu. Miłego dnia!

And now go visit Lejdi, Noomiy and Ulietta to see their interpretations of this topic. Have a nice day!

inspire me… grudniownik {inspire me… december daily}

No to ruszamy z kolejną inspiracją w ramach Inspire Me Christmas 2012. Projekt ten ma nie tylko inspirować ale także motywować do działania. Zrobiłyśmy już z Kasią kartki i kalendarz adwentowy, teraz ruszamy z grudniownikami. Do tego wyzwania dołącza do nas także Marysza. Dzisiaj pokazujemy wam swoje bazy a od grudnia startujemy z regularną publikacją stron. W ramach inspiracji przygotowałyśmy dla was checklistę proponowanych tematów na każdy dzień, którą możecie sobie wydrukować i odchaczać tematy. Zaś Kasia ma dla was karty do journallingu.

Today we have another topic from Inspire Me Christmas 2012. This project is here not only to inspire but to motivate us. We already made cards and advent calendar with Kasia, now it's time for December Daily. What's more thrilling Marysza will join us in this challenge. Today we will present you the basis for our journal and from the beginning of December we will show you our pages on regular basis. We also prepared a checklist with prompts for each day that you can print and check off ready topics. Moreover Kasia prepared some journallig cards for you.

Do ściągnięcia >>tutaj<<

You can download it  >>here<<

A teraz przejdźmy do rzeczy czyli mój grudniownik. Nie umiałam się zdecydować na jeden zestaw kolorów, dlatego podzieliłam mój grudniownik na tygodniowe sekcje. Jedne będą w niebieskim i turkusach, drugie w czerwieni i bieli tak bardziej klasycznie.. Mam nadzieje, że fajnie to wypadnie. Muszę też przyznać, że duży wpływ na chlapanie Ecoliami miała na mnie Anna-Maria - po przeczytaniu jej artykułu u Uli.

Now back to business my december daily. I couldn't decide on color scheme for this year that's why I decided to divide the journal into parts. One of them will be blueish turquoise and another red and white, more traditional. I hope it will all be a good idea. I also have to tell you that Anna-Maria had a big influence on these Ecoline splashes - after I read her article on Ula's blog.

no i zadek / and the end