December Memories album part 2

Witajcie już po świątecznie. Mam nadzieję, że spędziliście je w ciepłym gronie bliskich Waszym sercom osób, że Wasze brzuchy były pełne pyszności a pod choinką zagościło małe co nie co, które tylko dopełniło Wasze szczęście :) Ja drugi dzień świąt postanowiłam spędzić na uzupełnianiu grudniownika nadrabiając zaległe dwa tygodnie - teraz waham się czy zakończyć działania na 24 grudnia - 26, czy też jechać aż do 31 tak jak w zeszłym roku. Jak Wy rozwiązujecie ten problem?

Hello after Christmas! I hope that you spent your Holidays in the circle of your closest ones, that you filled your tummies with delicious food and there was something extra special under the christmas tree waiting for you. MY second day of Christmas was spent entirely on catching up with my December Memories album. Now I have a problem I don't know whether to stop on 24th or 26th , or go until 31st like a year before. How do you solve this problem?

8 & 9

 Skrawki życia, szron zamiast śniegu oraz miasto przybierający bardziej świąteczny charakter.

Snippets of life, jack frost came to town but still there's no snow, and the city starts to look more holidayish more and more.

10 & 11

 Ostatnie dni w pracy na ten rok (yuppi!) i mogę poświęcić się świątecznym przygotowaniom.

Last days at work for this year and I can spend my time on preparations.

12

Nasze gniazdko nareszcie wysprzątane przybiera świątecznego wyglądu, brakuje jeszcze tylko choinki :) Za to jej brak wynagrodziły mi pewne przekochane osóbki na naszym świątecznym spotkaniu przy pysznym jedzonku.

Our place is at last cleaned up and prepared for Holidays, what we're missing is a tree but never mind when you have a group of lovely friends over for a small holiday party. 

13

W weekend nie udało mi się zrobić zbyt wielu zdjęć ale sporo się działo :)

I didn't make many photos on the weekend but still a lot has happened :)

I kilka detali na koniec - klik by powiększyć :)

And some small details - click 'em to enlarge.

A tutaj możecie zobaczyć część pierwszą tegorocznego grudniownika

>>>part I<<<

And here you can see part one of this years album.