31 grudnia 2014

December Memories part 4


Koniec grudnia i ostatnia część grudniownika. Mój dylemat nad tym czy ciągnąć do 31 rozwiązał się sam brakiem miejsca w albumie i wyczerpaniem limitu koszulek :) Poza tym może to i lepiej, w końcu w tym samym czasie ciągnę jeszcze album Project Life więc nie muszę powtarzać wszystkich wspomnień dwa razy. Ok wystarczy gadania zapraszam do oglądania :) 


The end of December and this will also be the last part of the album. My dilemma weather to make it until 31st Dec or not solve itself by running out of space in the binder and using last good page protectors :) Also maybe its for the good 'cos at the same time I'm making PL album and so I don't have to repeat to much twice. Ok enough with the talking :)

22 & 23
Tuż przed wigilią było całkiem cicho i spokojnie. Pogoda nie rozpieszczała ale mimo wszystko udało nam się wyrwać na małą świąteczną kawę. Dopakowaliśmy ostatnie prezenty i rozkoszowaliśmy świąteczną atmosferą.

The days before the Christmas Eve were calm and quiet. The weather was nasty but still we gathered strengths and went for a festive coffee date. We packed last presents and enjoyed the holiday cheer.

24
Po raz pierwszy w dniu Wigilii udało mi się wszystko skończyć i dopiąć na ostatni guzik! Tak więc wieczór upłynął nam spokojnie i radośnie :)

For the first time I managed to finish everything a couple hours before the Christmas Eve dinner so the rest of the evening was really calm and jolly :)


25
Leniwy dzień spędzony na graniu w nową grę, dopychaniu kolanem jedzenia i oglądaniu serialu :)

A nice lazy day spent on playing a new game, eating some christmas leftovers and watching TV show :)

26
Białe Święta! I chociaż śniegu spadło nie wiele i tak bardzo się ucieszyliśmy. Drugi dzień świąt spędziłam głównie na tworzeniu grudniownika :)

White Christmas! Although there was little snow it cheered us a lot :) I spend the 2nd day of Christmas mostly making this album.

The End

No i na koniec mała galeria z detalami - klik aby powiększyć zdjęcia :)
And for the end a small gallery with details - click the photo to enlarge :)
     
  

A tutaj 1, 2 i 3 część grudniownika.
And here's 1st, 2nd and 3rd part of the album.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza