O fotografji analogowej {about analogue photography} article

Hej hej, późnym wieczorem. Mam dla was do poczytania mojego artykułu o fotografii analogowej jaki napisałam dla Noomiy jakiś czas temu. Jeśli jesteście zainteresowani zapraszam na mojego foto-bloga >>klik<<.

Hi there late in the evening. I have an article for you to read. Unfortunately it is only in Polish. You can view it on my photo-blog here >>click<<.

szybka kartka bez okazji {quick card for no occasion}

Dzisiaj na ScrapMap czeka na was nowa mapka kartkowa. Miałam z nią spore problemy, dziewczyny interpretowały ją dość luźno, zaś ja pojechałam dosłownie i myślę, że wyszło fajnie. Dookoła mnóstwo kartek świątecznych, ale to co ja robiłam, za nic mi nie wychodziło w tych klimatach. Dlatego też powstała kartka bez okazji, na każdą okazje - taka uniwersalna :)

Today on ScrapMap a new card sketch awaits you. I had quite a problem with it. Girls interpreted it freely and I decided to strictly follow it, and I guess it was a good idea. Nowadays there's a lot of Christmas cards around, but what I've made has no holiday feeling to it. So this card is without and occasion and fits every occasion - very universal isn't it? :)

PS.
Pamiętacie o wyzwaniu Hour by Hour? Macie jeszcze trochę czasu na wzięcie udziału. Powodzenia!
Do you remember about Hour by Hour? You still have some time to participate. Have fun!

inspire me… kalendarz adventowy {inspire me… advent calendar} diy

To chyba już najwyższy czas by zacząć przygotowywać kalendarz adwentowy. Jak dotąd albo nie miałam czasu na takowy, albo zadowalałam się tym z czekoladkami. Czas to zmienić! Tak więc w tym roku stawiam na "zrób to sam". Dzisiaj chcemy razem z Kasią zainspirować was do kalendarzowego działania.

I guess it's a high time to start preparing the advent calendar. Until now I usually didn't have time to make one, or I forgot to, or was happy with the standard, filled with chocolates one. This year I'm going to change it! It's DIY time. Today together with Kasia we want to inspire you to calendar action.

You will need: apart from what's obvious on picture we decided that we don't want everyday sweets. These will be only on weekends. The rest of the days we filled with prompts for holiday ativities and good wishes for one each other.

Będziecie potrzebować: gałąź (kilka lat temu zbierałam kije, teraz się przydają), liczby od 1 do 24 (możecie wykonać swoje lub użyć naklejek; ja uwielbiam te ILSowe), kształty z grubszego papieru, kalkę techniczną, klej, ołówek i nożyczki, sznurek i złotą nitkę. I najważniejsze drobne słodycze (duże będzie trudno spakować, ja kupiłam małe czekolady i czekoladki). Ale nie chcemy zajadać się ciągle słodyczami, dlatego takie rzeczy będą tylko w weekendy. Resztę dni wypełniliśmy różnymi sugestiami na wspólne zajęcia a także miłymi słowami dla siebie nawzajem.

Co zrobić: 

- odrysuj kształty na kalce (choinki, bombki, gwiazdy, serca; na słodycze zaplanowałam kształt chorągiewni - łatwiej wsunąć w środek czekoladę);

- dwie kalki, dla ułatwienia zszyłam zszywkami;

- czas na zszywanie, radzę robić to powoli i ostrożnie, aby uzyskać piękny efekt;

- zanim zszyjesz cały kształt zostaw około 2 cm przerwę i wsuń zwiniętą karteczkę do środka; ja pomagałam sobie cienkim pędzelkiem by wszystko znalazło się na właściwym miejscu;

- zaszyj kształt do końca;

Co dalej:

- wytnij kształt i naklej nań odpowiedni numer; część karteczek z sugestiami na zajęcia miała swoje specjalne daty, miłe słowa były umieszczane losowo;

- aby zawiesić kształt na sznurku weź paseczek kalki i naklej nań sznurek tak jak jest to na zdjęciu powyżej, a następnie naklej to na tył kształtu; dociśnij chwilę palcami i pozostaw do wyschnięcia

- zawieś kształty na gałęzi; ja zrobiłam to w dowolnej kolejności, bo dla mnie w kalendarzu adwentowym zawsze chodziło o poszukiwaniu kolejnego dnia :)

F I N

Ciekawi jak wygląda całość? Oto mój kalendarz:

Curious about the results? Here they are:

I to by było na tyle! Teraz pozostaje już tylko czekać do grudnia. Mam nadzieję, że czujecie się zainspirowani do robienia swoich kalendarzy. Koniecznie pokażcie co tam zmajstrujecie :)

And that'll be all! Now there's nothing better than to await December. I hope you feel inspired and your going to make your own calendars. You have to show them :)