2nd birthday candy!

Z góry zapowiadam mały spadek formy na jakiś czas, myślę tak do maja… Dlaczego zapytacie? Zbliża się koniec mojego pobytu w Stanach - tak! Wracam do domu :) A jak wrócę to odłączam się od internetu na jakiś czas i nadrabiam z rodziną. No i po drodze piszę magisterkę tak do czerwca…

Haha już to widze różowo :D

At the beginning I'd like to warn you that there will be some hiatus in here, lets say till May… Why you ask? 'Cos my stay in US is going to and and and yes! I'll be going home soon :) And when I'm back I'll switch off the internet and I'm going to spend plenty of time with my family. An I have to start writing my Master thesis untill June…

Haha, its going to be hilarious :D

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

Ale nie o tym chciałam pisać. Mam dla Was lepsze wieści! Wczoraj mojemu blogowi stuknęły dwa latka na koncie i chciałabym to jakoś uczcić, dlatego też zorganizowałam dla Was candy.

But Im not here to write about this. I have better news for you! Yesterday my blog has it's second birthday and I like to celebrate it somehow. So I'm organizing a giveaway for you!

Z okazji, że to drugie urodziny zwycięzców będzie dwoje a udział można wziąć w obydwu konkursach. Jeden zostanie wyłoniony na drodze zwykłego losowania (zapisy w Inlinkzie na końcu posta). Druga nagroda wymaga trochę pogłówkowania. Chciałabym abyście zrobili coś związanego z dwójką. Najlepszą pracę wyłoni Niezależna Komisja (zmęczę trochę bliskich aby tę komisję utworzyć). Jak wam się podoba taki pomysł? Ja nie mogę się doczekać waszych prac :)

Because these are second birthday there will be two winners and you can take part in both contests. One winner will be simply drawn from all who sign up for a giveaway (see the Inlinkz at the end of the post). Second prize will need some of your effort. I would like you to make something connected with number two. The best work will be found by the Independent Committee (I will ask my friends for help in forming this committee). How do you like this idea? I simply cannot wait to see your works :) 

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

A teraz zasady o pierwszą nagrodę/and now the rules for the first prize:

1. Każdy kto chce wziąć udział w losowaniu nagrody powinien zapisać się w inlinkzie na końcu posta/ anyone who want to take a chance in a giveaway has to simply sign up in inlinkz at the end of the post
2. Aby się zapisać należy posiadać bloga/ if you want to sign up you have to have a blog
3. Tylko zapisy z inlinkza są brane pod uwagę w losowaniu/ only sign ups from inlinkz are taken into account
4. Candy kończy się 30 kwietnia 31 maja o 23:59/ giveaway ends on 30 April 30 May at 23:59
5. Miło by było abyście podzielili się informacją o candy - zrobiłam dla was bannerek/ it would be really nice if you could spread the news that the giveaway is taking place - I made a banner for you

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

Jeśli chodzi o nagrodę numer dwa (nie gorszą od pierwszej!) to/ the rules for prize number two (no worse than the first one!):

1. Zgłoszenia w postaci linków do waszej pracy przyjmuję w komentarzach pod tym postem/ if you want to take part just give me the link to your work in comments under this post
2. Praca musi zawierać coś związanego z 2 i może być wykonana w dowolnej technice/ your work has to contain something connected with number 2 and can be made by means of any craft technique
3. Miło by było gdybyście wspomnieli, że praca jest wykonana na urodzinowy konkurs (może banner?)/ it would be nice if you could mention that the work was made for this challenge (maybe a banner can help?)
4. Konkurs kończy się 30 kwietnia  31 maja o 23:59/ challenge ends on 30 April 30 May at 23:59

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

A co w nagrodę? Coś szytego, coś filcowego, coś fajnego, w dużej mierze niespodzianka. Ale obiecuję, że będzie ciekawie. Dacie się skusić na coś takiego, czy powinnam uchylić wkrótce rąbka tajemnicy wygranej? A wyniki? Wyniki pojawią się 2 Maja 1 czerwca.

And whats the prize? It will be something sewn, something made of felt, something nice a surprise. But I promise you that it will be nice. Will you go for something like that, or should I tell you something more in the future about the prizes? And results? Results will be published on 2 May 2 June.

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

have fun!

Candy z okazji drugich urodzin bloga. Zakończenie 30 kwietnia!

Birthday candy for second blog birthday. Ends on 30 April!

1.	ważka	18.	Aśko	35.	raeszka
2.	Ecila	19.	evi	36.	ruda
3.	Drycha	20.	clos	37.	Bernadett
4.	noomiy	21.	Lili	38.	Dusiowa
5.	magdam	22.	OliwkaEwka	39.	Mały Os
6.	marysza	23.	Diana	40.	Huma
7.	fyszka	24.	moniśka	41.	Made by Aisia
8.	Tonia	25.	Agata	42.	justysias7000
9.	Shraddha	26.	MontanA	43.	FojAga
10.	guru_królowa	27.	Patrycja	44.	Disincentive
11.	dziurka	28.	ZUzanna	45.	Ar_nika
12.	Ola	29.	barbaratoja	46.	Rincewind99
13.	Agi	30.	Piedra Preciosa	47.	Aneta
14.	elphame	31.	yolcia	48.	Goga
15.	AgnieszkaD	32.	Paulinka	49.	Kasia8502
16.	Gosia	33.	J.Dark	50.	Anula
17.	Izzi	34.	Alojka

(Cannot add links: Registration/trial expired)