kolorowa broszka {colorful brooch}

Nowe  wyzwanie w Art-Piaskownicy stało się znakomitą okazją do zmajstrowania kolorowej broszki. W zapasach filcu w arkuszach miałam akurat idealnie dopasowane kolory. Od razu też wiedziałam, co chcę z nimi zrobić. Broszka wyszła za pierwszym razem i jestem z niej bardzo zadowolona. Żółty i czerwony sprawiają, że jest jesienna, a turkus i biały kojarzą mi się z niebem.

The new challange in Art-Piaskownica happened to be a good opportunity to make a nice colorful brooch. In my felt stack I already had the necessary colors, and I had an idea what to do with them. The brooch was a success the first time I tried to sew it. I'm so happy about it. Yellow and red are fall colors and turquoise and white remind me of blue sky. 

Amazing photo from http://allsorts.typepad.com

A oto dokładna paleta inspiracyjna do wyzwania. Klikając w nią przeniesiecie się na bloga Piaskownicy gdzie możecie obejrzeć resztę prac naszego zespołu. Na prawdę warto, bo te kolorki nieźle nas zainspirowały :) Miłej soboty!

Here's the actual inspiration palette. WHen you click it, you will be moved to Piaskownica's blog, where you can view other works made by our DT. I find them beautiful, really, the colors inspired us very much. :) Have a nice Saturday!

wycieczka {take a trip} LO

Latem z Łodzi do Lutomierska kursuje zabytkowy tramwaj, będący atrakcją turystyczną. W ostatnią niedzielę wakacji wybraliśmy się nim na przejażdżkę. Było dosyć długo, czasem hałaśliwie bo dzieciaki się bardzo cieszyły, ale najmilsze było chyba słuchanie nostalgicznych wspomnień starszych pań, które takim tramwajem jeździły po Łodzi w dzieciństwie. Tramwaj oczywiście obfociłam, a jakże, była nawet herbata w termosie - jak wycieczka, to wycieczka. A teraz jest scrapiszcze. LOs jest liftem tej pracy Marinette Lesne zrobionym dla Liftonoszek.

In the summer time there is an old tram going from Lodz to Lutomiersk as a touristic attraction. On the last Sunday of summer holidays we took a trip with it. It was quite long, sometimes noisy due to children's  overjoy, but the best part were nostalgic stories of elder ladies who used to drive in such trams in their childhood. Ofcourse I had to take a lot of photos during the trip and now you can see them on this page. This LO is a lift of Marinette Lesne's work done for Liftonoszki DT.

Jak zwykle mnóstwo tu ILSowych papierów. Nie umiem ich nie używać, zwłaszcza, że stanowią lwią część mojej papierowej kolekcji. Poza tym farba strukturalna i wykrojnik z SOD▲licious, a także kryształki do ozdabiania paznokci i glossy accents z którym chyba trochę przegięłam tym razem.

As usually there's a lot of ILS papers in here, I simply love them and m paper collection consists mostly of them. Moreover structural paint and SODA▲licious stencil, fingernail rubies and glossy accents (which I'm afraid I overused).

No to tyle na dzisiaj. Czy u w mieście też są jakieś takie letnie atrakcje? Chętnie odwiedziłabym coś takiego w innym mieście :) xoxo

plany i podsumowania {plans and summaries}

No to mamy październik. Dla niektórych jest to miesiąc piwa, dla mnie miesiąc rozkoszowania się jesienią. Liczę jeszcze na ciepłe dni i wyprawy do lasu, niekoniecznie na grzyby, ale choćby po liście i żołędzie. Poza tym na początku zeszłego miesiąca postanowiłam sobie kilka planów i tak też zrobiłam na ten miesiąc.

It's October. For some it's a month filled with beer, for me it's a month in which I will enjoy autumn to the fullest. I count on some walks to the forest, not necessarily to pick mushrooms but to gather some acorns and leaves. Besides last month I made some plans  and I followed this tradition this month as well.

Wrzesień był produktywny, ale liczę, że październik będzie jeszcze lepszy. We wrześniu pojawiła się nowa szata bloga, zgodnie z założeniem zaczęłam journal, zrobiłam dla was proste DIY, a także rozpoczęłam nowy projekt w postaci foto-bloga >>analogowo<<.

September was a busy month, but I hope that october will be even more busy. In September I changed the blog design, as planned I've started a journal, I made an easy DIY for you, and what I'm excited for, I've started a new photo-blog  >>analogowo<<.

#1 Poza postanowieniem już powoli zostały nakreślone plany współpracy. Z kim chcę nawiązać współpracę? Niespodzianka, której rozwiązanie powinno pokazać się już w tym miesiącu / #1 Besides making a plan I also started some preparations toward realizing it. And with whom I will cooperate? Thats a surprise which will hopefully be announced this month.

#2 Zaczęłam już rysować normalnie, teraz chcę powrócić do grafiki wektorowej, którą tak bardzo lubiłam dwa lata temu / #2 I've started drawing again and now I wan't to go back to vector illustration which I liked so much two years ago

#3 Zdjęcia przeróżne mini albumy są już z dawna podrukowane tylko weny jakoś brak. Najwyższy czas aby  to zmienić :) / #3 I have the photos printed long time ago for this purpose but there was no motivation. It's a high time to change it :)

#4 Spacery, ciepła herbata, swetry, szaliki, liście, kasztany, żołędzie - z osobna i wszystko na raz! / #4 Walks, warm tea, pullovers, scarfs, leaves, chestnuts, acorns - separate and all together!

#5 Długo się zastanawiałam nad taką tablicą, jak dotąd cieszę się pustą nie przeszkadzającą ścianą, ale widzę, że potrzebuję inspiration-board i to jest plan na ten miesiąc / #5 I thought for long that I do not need an inspiration-board, I was happy with my pure and empty walls, however now I feel it's a high time for changes and it's a good plan for this month

A czy wy już zaplanowałyście sobie październik? Ja odkrywam coraz bardziej zalety takiego planowania. Jeszcze mam trudności z wykonywaniem wszystkiego na czas, walczę z prokrastynacją, ale jest już tylko coraz lepiej.

Buziaki!

Do you have your plans for October ready? I discover more and more pros for planning. I have still some problems with following the plan 100% and I'm still fighting with procrastination but its only better from now.

Kisses!